Sitting in a movie theater, watching a favorite show, or listening to the radio, most Jewish people can’t help but chuckle when Hebrew or Yiddish vernacular is heard, as if they’re the only listener privy to this inside joke. But how, and when, did the phrase “mazel...











